Zsuzsi Gyöngyékszerei

Sziámi bogyó / Siamese beaded beads

2011-12-15T23:46:00.000+01:00

Új bogyóm nevét a sziámi ikrekről kapta. Itt két kerek 6mm-es gyöngy nőtt össze, hogy közöttük pont elférjen egy 4mm-es kúpos Swarovski kristály gyöngy.

My new beaded bead was named after conjoined twins. Two 6mm round pearls are stuck together to nestle a 4mm Swarovski crystal bicone.

Télapó / Santa

2011-12-11T21:32:00.000+01:00

JÁTÉK! JÁTÉK! JÁTÉK!

2011-12-06T06:01:00.001+01:00

Ma eljött a Mikulás, és a MADEWITHLOVE.HU adventi játékán tőlem nyerhettek ékszert! A bal oldalon látható csillag alakú medált. (A jobb oldalit majd a főnyeremény részeként.) Részletekért katt ide.

Adventi villámjáték / Advent Calendar Game

2011-12-02T10:55:00.000+01:00

Érdemes követni MADEWITHLOVE.HU ADVENTI VILLÁMJÁTÉK-át, mert hamarosan egy olyan ablak nyílik ki, ami mögött két, általam készített ékszer lapul.

If you follow the Advent Calendar Game on madewithlove.hu, you can win jewellery every day, and soon you can win some jewellery from me, too.

Rólam írták / An interview with me

2011-11-08T11:17:00.001+01:00

Nemrég meginterjúvolt az ékszertartás blog.

I was interviewd by the owner of the Ékszertartás blog. I'm afraid it's in Hungarian.

Karikák újra / More hoops

2011-10-27T11:12:00.000+02:00

Tovább kísérleteztem Jonna Holsten mintájával.

I experimented more with Jonna Holsten's pattern.

Karikák / Hoops

2011-10-17T13:23:00.002+02:00

Jonna Holsten mintája alapján.

Based on Jonna Holston's pattern.

Még nincs neve ... / No name yet ...

2011-10-05T16:14:00.000+02:00

Herringbone öltés, gyöngyökkel spékelve.

Herringbone stich, with pearls.

Faustina

2011-10-01T22:28:00.000+02:00

Ezt a porcelán medált édesanyám egy barátnőjétől kaptam. Ő évtizedekkel ezelőtt vette a németországi Meiszenben. Úgy vélte, én új életet lehelhetek bele.

I got this porcelain vintage cabochon from a friend of my mum's. She bought it in Meissen, Germany, several decades ago. She thought I might be able to give it new life.

Fülbevalók / Earrings

2011-08-08T13:27:00.000+02:00

Még egy hímzett nyaklánc / Another embroidered necklace

2011-06-16T20:52:00.000+02:00

Gyöngy csere-bere / Bead Soup Double Up

2011-06-02T10:03:00.000+02:00

És akkor a nyaklánc, amit Anna gyöngyeiből (és néhányból a sajátjaim közül) fűztem.

And now, the necklace that I made with Anna's beads (and with a few from my own stash).

* * *

És a részletek:

And the details.

Gyöngy csere-bere / Bead Soup Double Up

2011-06-01T00:05:00.000+02:00

Még április elején úgy döntöttem, hogy részt veszek egy játékban, amit a Bead Mavens szervezett a Facebook-on. A játék lényege az volt, hogy a páromnak egy gyöngy vállogatást kellett küldenem, amiért cserébe én meg tőle kaptam egy hasonló csomagot, és azokból a gyöngyökből kellett valami szépet fűznöm május végéig. Én Annának küldtem gyöngyöt és tőle is kaptam - hogy mit, azt itt alább találjátok. Holnap azt is megmutatom, én mit fűztem belőle.

back in April, I decided to take part in a challenge organised by the Bead Mavens on Facebook. The point was to swap bead soups with your partner, then create something with the beads that you received till the end of May. Above you can find the bead soup that I sent to and the one I received from Annie. Tomorrow I will also show you what I created with my bead soup.

Indiai esküvői fülbevaló / Indian wedding earrings

2011-05-12T17:42:00.000+02:00

Imogen variációk / Imogen variations

2011-05-04T19:04:00.000+02:00

Karperecek / Bangles

2011-03-17T21:24:00.001+01:00

Végre nekem is ki kellett próbálnom ezt a csodás Bead Infinitumos mintát. Érdemes a többi mintát is megnézni!

I finally had the chance to try this wonderful Bead Infinitum pattern. Check out their other patterns as well!

Imogen minta / Imogen pattern

2011-03-15T20:16:00.000+01:00

Karácsonyi ajándéknak szántam, de csak három hónapos késéssel készült el. Azért talán még most is jól jön ez a minta - ha nincs türelmetek egy karkötőhöz, lehet belőle csak fülbevaló is, vagy egy aprócska medál. Nagyításért katt a képre.

I wanted this pattern to be a Christmas present, but could only finish it three months later. I hope it will still come useful - if you don't have the patience to make a bracelet, you can use it to make a pair of earrings or a small pendant. Click on the thumbnail to enlarge the picture. (You will find the English translation on the right side of the page.)

Négy nyaklánc / Four necklaces

2011-03-10T22:11:00.000+01:00

Megtiszteltetés / Great Honour

2011-03-04T20:56:00.000+01:00

Engem ért az a megtiszteltetés, hogy ékszert készíthettem a csodálatos Varga Izabellának a februári Story Gálára. Iza Makány Márta fantasztikus fekete ruháját viselte - ezt a ruhakölteményt kellett kiegészítenem egy feltűnő, de nem túlzottan domináló fülbevalóval. A bal oldali képet a Story magazin és Makány Márta bocsájtotta rendelkezésemre. Köszönöm nekik!

I had the honour to make some jewellery to the wonderful Izabella Varga for a Gala organised by Story Magazin in February. Iza was wearing a fantastic black dress by top designer Márta Makány - my job was to bead a pair of striking earrings that would complement her gown. The picture on the left was bestowed on me by Story magazine and Mártha Makány. Thank you both.

Imogen kékben / Imogen in blue

2010-12-16T18:51:00.001+01:00

Imogen

2010-12-05T10:45:00.000+01:00

Lehet, hogy nem nyertem a Jégkirálynő kihíváson, de a minta lassan beérett - íme Imogen, "aki" nevét újra egy Shakespeare hősnőről kapta.

I might not have won in the Ice Queen Challenge, but the pattern has evolved into Imogen, "who" was named after yet another Shakespeare heroine.

Győztes Jégkirálynő / Ice Queen Winner

2010-12-02T12:37:00.000+01:00

Sejtettem én, hogy nem fogok nyerni, amikor láttam a többi szebbnél szebb pályamunkát. Gratulálok minden résztvevőnek, hisz egytől egyig hatalmasat alkottak. Én nem tudtam volna választani. Itt megtekinthetőek a nyertesek. Itt pedig az én személyes kedvencem, Marsha Weist-Hines zúzmarás nyaklánca.

I started suspecting I wouldn't win as soon as I saw the other entries, which were all beautiful. Congratulations to every participant as they all beaded something amazing. I couldn't have made the choice. You can see the winners here. And you can see my personal favourite, Marsha Weist-Hines's stunningly frosty necklace, here.

Jégkirálynő / Ice Queen

2010-11-15T07:43:00.001+01:00

Végre elkészült! Most már csak az eredményhirdetésre kell várni. Itt megtekinthető a többi versenymű is.

* * *

Finished, finally! Now all I have to do is wait for the results.You can see the other contest pieces here.

Cirkónia / Cubic zirconia

2010-10-27T20:50:00.000+02:00

Mostanában sok mindenen dolgozom, például a Jégkirálynő kihíváson. Azt nem mutathatom még meg. De hogy ne álljon itt a blog üresen, megmutatom egy régebbi fülbevalómat.

* * *

I've been busy lately, including work on a piece for the Ice Queen Challenge. I can't show it to you yet. But I don't want to leave the blog empty, so here's a pair of earrings I made a while ago.

Vörös iszap / Red sludge

2010-10-15T06:34:00.001+02:00

Nagyon szeretnék segíteni azokon, akiket sújtott a vörös iszap katasztrófa. Persze hívtam a 1749-et, többször is, utaltam az állatok mentését végző egyik alapítványnak, de tudom, ez nem elég. Amikor belebotlottam ebbe a blogba, már küldtem is a képét annak az ékszernek, amit szeretnék elárverezni, hogy a befolyt összeggel is a rászorulókat lehessen támogatni. A kikiáltási ár 1000 forint. A postaköltséget én állom. Itt lehet licitálni úgy, hogy hagysz egy megjegyzést.

* * *

I want to help those who were affected by the red sludge disaster. I called the 1749, on several occasions, transferred money to one of the animal rescue foundations, but felt this wasn't enough. When I stumbled upon this blog, I immediately sent a picture of the jewellery of mine that I want to auction off to support the needy. The starting price is 1,000 HUF. I'll pay the shipping costs. You can place your bets here by leaving a comment.

És még egy lila gyűrű / And another purple ring

2010-10-03T23:26:00.001+02:00

Richelieu

2010-09-28T13:17:00.000+02:00

Minta/Pattern: Celine Marchand

Egy régi darab / An old piece

2010-09-22T15:11:00.002+02:00

Nagyon régen készült ezt a szett egy kedves kollégámnak Karácsonyra. Most végre le tudtam fotózni is, hogy megmutathassam.

I made this set a long time ago. It was a Christmas present to a dear colleague. Now I managed to take a photo so that I can share it with you.

Változások / Changes

2010-09-21T13:26:00.001+02:00

Itt az ősz - változik a természet. A blogom is. Talán már feltűnt, hogy megvásárolható mintáim képe egy új oldalra került - ne zavarják az összhatást itt. De persze azért csak nyugodtan vegyétek, vigyétek! :-)

A másik jelentős változás, hogy mielőtt a megjegyzéseiteket közzétenném, moderálni fogom őket. Sajnos az utóbbi időben jelentősen megszaporodott a blogom elleni spam támadás, és azt nem hagyhatom. Természetesen minden az ékszereimmel kapcsolatos (legyen jó vagy rossz, de ha lehet inkább jó) megjegyzés fel fog ide kerülni - kivéve azok, ahol utána az író hozzáteszi, hogy ő pedig szeretne engem megismertetni egy új biztosítással/pénzkereseti lehetőséggel/technológiával/játékoldallal/stb, stb, stb. Ez, akár honnan is nézem, spam, és nincs helye itt.

Ezen felül szeretnék elindítani egy olyan galéria oldalt is itt, ahol azoknak az ékszereiteknek a képe szerepel, amiket ti készítettetek valamelyik mintám alapján. Tudom, nincs olyan sok mintám, de még lehet több is, és mért ne szerepeljenek itt a ti csodáitok is. Természetesen a nevetekkel, és ha van blogotok, annak az elérhetőségével. Képeket a fenti email címre várok.

* * *

Autumn is here. The world is changing - and so is my blog. You might have noticed that I moved my "Patterns for sale" to a separate page, out of the way. But they are still available, unfortunately only in Hungarian.

Another major change is about your remarks. I will moderate them before they are published. There have been several spam attacks on my blog recently, which I had to do something about. All the remarks you make about my jewellery, whether good or bad (but I prefer good), are going to be published, of course. But I'll cut out the ones where some other business is promoted too, like a new insurance/money-making scheme/technology/game site/etc, etc, etc. That's spam, no matter how they are dressed up, and I will not allow it.

I would also like to start a new galery page, with the pictures of the jewellery that you made using one of my patterns. I know there aren't too many such patterns yet, but there may be more, and why not include your work here as well? Of course, I'll add your name and the address of your blog (if you have one) too. I'm looking forward to getting your pictures at the email address above.

Szerencse csillag / Lucky star

2010-09-13T06:55:00.002+02:00

Csillag alakban hímeztem körbe ezt az Arduinna-féle kabosont, és a belsejében a gyöngyök lópatkót formálnak - innen a név.

I embroidered a star around this Arduinna cabochon, with the beads inside forming a horse shoe - hence the name.

Medálok / Pendants

2010-09-10T11:54:00.003+02:00

Most csak néhány egyszerű medálocska - a középső egy Dia-féle bogyó.

Just a few simple pendants now - the one in the middle is a beaded bead by Dia.

Ndebele

2010-08-25T20:07:00.006+02:00

Még a nyáron készültek ezek a karkötők. Jó volt egy kicsit valami egyszerűbbet fűzni és "csak" a színekkel játszani, nem a formákkal.

I made these bracelets this summer. It was nice to make something more simple for a change and play "only" with the colours and not the forms.

Gyöngyhímzés / Bead embroidery

2010-08-14T15:40:00.005+02:00

Már nagyon régóta szerettem volna valami hasonlót fűzni. :-D

I've been meaning to bead something like this for along time. :-D

Gyöngyhímzés / Bead embroidery

2010-08-02T21:37:00.005+02:00

Végre rákaptam a gyöngyhímzés ízére. A design-t Patrizia Tager munkái ihlették: sorban egy gyűrű, egy bross és egy medál.

I finally got the hang of bead embroidery. The design was inspired by the works of Patrizia Tager: a ring, a brooch and a pendant.

Ametiszt Szaturnusz / Amethyst Saturn

2010-07-21T10:22:00.003+02:00

Szürke és rózsaszín csempék / Grey and pink tiles

2010-07-18T17:15:00.002+02:00

Brossok / Brooches

2010-07-17T08:12:00.002+02:00

Swarovski gyűrű / Swarovski ring

2010-07-12T13:48:00.003+02:00

Egyik kolléganőmnek készítettem ezt a gyűrűt - és bekerült vele a Style and Budapest blogra!

I made this ring for a colleague of mine - and she made it to the Style and Budapest blog wearing it!

Pipacs / Poppy

2010-06-16T17:49:00.003+02:00

Kerrie Slade csodálatos mintája. Megvásárolható itt.

Kerrie Slade's amazing pattern. Available from here.

Fülbevalók / Earrings

2010-06-14T06:24:00.003+02:00

Ez + az / Bits & Pieces

2010-05-28T11:35:00.004+02:00

Újrahasznosítva / Recycled

2010-05-24T16:25:00.010+02:00

Mostanában nem sokat fűztem, még kevesebbet fotóztam. Néhány gyűrűt és fülbevalót készítettem csak, beleértve ezt a szettet is, amit egy régebbi szettből (amiben megkopott a kása) fűztem.

I haven't done much beading lately. Only made a few rings and earrings, including this set, which was recycled from an old one (where the seed beads started to lose their colour).

Lady in Blue

2010-04-30T08:40:00.004+02:00

PIF Lilie517

2010-04-21T18:13:00.006+02:00

És PIF 2 játékom utolsó darabja is odatalált Lilie517-hez Franciaországba. Gyorspostával ment, ami nagyon lassú (több mint egy hét), viszont drága. De legalább garantált, hogy odaér.

And finally the last set of my PIF 2 has reached Lilie517 in France too. I sent it by express mail, which is very slow (it took more than a week) but expensive. At least it was guaranteed to get there.

Virágom virágom / My flower

2010-04-13T15:40:00.005+02:00

A medál már tavaly elkészült, de elfogyott a sötét bronz kása, amivel a nyaklánc részt szerettem volna befejezni. Aztán csak vártam és vártam és vártam. És közben vettem ezt a halvány menta (vagy milyen) színű kását is, de sokáig nem jöttem rá, hogy ez lesz a tökéletes befejezése a szettemnek.

I finished this pendant last year, but ran out of the dark bronze seed beads with which I was planning to finish this piece. So I waited and waited and waited. And bought these light mint (or whatever colour) seed beads, little realising that they were the perfect finish for my necklace.

PIF Panita

2010-04-08T15:39:00.007+02:00

Panita is megkapta a PIF ajándékát - ezt az ónix kabosonnal készült szettet.

Panita's received her PIF present as well - this set with an onyx cabochon.

PIF Wickey

2010-04-06T21:40:00.006+02:00

Lezárult második PIF játékom. Wickey már meg is kapta ajándékát, de a többi is úton van.

My second Pay It Forward game is over. Wickey has received her present already and the rest is on its way too.

Már kapható

2010-02-20T09:54:00.002+01:00

Már kapható a Gyöngysziget webshopban a kokárda mintája! Négy oldalon, PDF formátumban, sok-sok képpel.

Egy kis téli öröm / A little winter delight

2010-02-10T21:37:00.001+01:00

PIF

2010-02-04T18:23:00.004+01:00

Panitától kaptam. Köszönöm szépen! Imádom ezt a színösszeállítást.

(fotó: Panita)

I got this present from Panita. Thank you very much! I love this colour combination!

(photo: Panita)

Kryptonit

2010-02-02T14:23:00.005+01:00

Oké, nem kryptonit, csak Crystal Ultra Lime, de nagyon világít! :-) Ann Benson ihlette.

* * *

Okay, not kryptonit, only Crystal Ultra Lime, but it lights up! :-) Inspired by Ann Benson.

Mildy minta / Mildy pattern

2010-01-29T12:41:00.002+01:00

Jó napom van és remélem másnak is okozhatok egy kis örömet.

I'm having a good day and hope I can make others a bit more cheerful too.

Két medál / Two pendants

2010-01-27T21:40:00.002+01:00

Szóval az úgy volt, hogy fogtam ezt a nagy, lapos riolit gyöngyöt (a zöld) és elkezdtem befoglalni egy kedves barátomnak ajándékba. Aztán ahogy a medál lassan kialakult, egyre nyilvánvalóbbá vált, hogy ez a medál nem ajándéknak készült, hanem nekem. :-D Imádom a zöldet és tudtam, hogy nem lennék képes megválni tőle. Még nem. Így gyorsan készítenem kellett egy másik medált is, mert hát üres kézzel mégsem kívánhatok egy barátnak boldog szülinapot!

The story so far: I took this big flat rhyolite bead (the green one) and started embezzling it to be a gift pendant for a dear friend. But as the pendant started taking shape, it became obvious that this pendant wasn't going to be a gift - that I would keep it. :-D I love green and I knew I wouldn't be able to part with it. Not yet. So I had to quickly put together a second pendant, because I can't wish a friend happy birthday with nothing to give.

Golyóbisok / Balls

2010-01-25T21:22:00.003+01:00

Melyik a kakukk tojás? / Find the odd-one-out!

2010-01-20T20:10:00.004+01:00

A másik jó kérdés meg, hogy mi a kedvenc gyümölcsöm? :-)

* * *

The other task is to guess my favourite fruit. :-)

Cinzia

2010-01-14T09:56:00.005+01:00

Ezt a Cinzia szettet (minta: Arduinna) nővérem gyönyörűséges 18 éves lányának készítettem. A háttérül is szolgáló blúzzal együtt kapta még Karácsonyra. Persze akkor még nem tudtam, hogy a haja éppen lila, amihez a türkiz nem feltétlenül illik, de neki minden jól áll!

* * *

I made this Cinzia set (pattern by Arduinna) for the beautiful 18-year-old daughter of my sister. She got it with the blouse that I used as background for Christmas. I had no idea that her hair was died purple at the time. Turquoise doesn't necesserily go with purple well, but she looks good in anything.

Hóember

2010-01-14T09:51:00.001+01:00

Ha valaki hiányolná a havat...

* * *

In case someone was missing the snow...

Magyar motívumok játék

2010-01-14T09:32:00.001+01:00

Évi játékra hív minden kreatív bloggolót (és nem bloggolót), hogy a régi motívumokat modern ruhába öltöztetve alkossunk újat. Remek kihívás, de az benne a legjobb, hogy nincs határidő!

***

Évi has invited all creative bloggers (and non-bloggers) to join her in a challenge to use old motives in a modern way. I think it's a great challenge, but the best part is that there's no deadline!

JÁTÉK

2010-01-04T21:48:00.004+01:00

Enigma blogja két éves, ezért játékra hív minket.

Enigma's blog is two years old, so she invites us to play.

Új Év / New Year

2009-12-30T21:44:00.004+01:00

Hát, nem bánom, hogy vége az évnek. Nem volt könnyű időszak, és gyanítom, ezzel nem voltam egyedül. Kívánom mindannyiónknak, hogy az új esztendő több örömöt és szebb időket hozzon. Boldog Új Évet!
The year's almost over and I don't mind at all. It wasn't easy for me and I suspect others found these times hard too. I wish us all more joy and happier times in the new year. Happy New Year to you all!

Ophelia

2009-12-30T20:55:00.003+01:00

Minta lentebb. The pattern's below.

Eper / Strawberry

2009-12-29T08:44:00.004+01:00

Lehet, hogy néhányan még korainak gondolják, de az eper szezont ezennel hivatalosan megnyitom! :-)

* * *

Some may think it's a bit early, but I hereby officially open the strawberry season! :-)

2 in 1

2009-12-28T19:04:00.002+01:00

Nehéz volt eldönteni, hogy ezt az unakit követ zölddel vagy rózsaszínnel foglaljam be. Nem is sikerült döntésre jutnom, így az egyik oldala zöld, a másik rózsaszín lett. A középső képen látszik a medál oldalról.

It was difficult to decide whether to use green or pink to embezzle this unakit stone. I couldn't come to a decision so I used green on one side, pink on the other. The picture in the middle shows the pendant from the side.

SWAP

2009-12-27T08:53:00.005+01:00

Az ünnepi készülődésben majdnem elfelejtettem megmutatni a Milivel lefolytatott csere-berénk eredményét. Tőlem egy RAW-os gyűrűt kapott, ő meg engem egy fantasztikus peyote fülbevalóval lepett meg. Annyira megtetszett, hogy egész meghozta a kedvem egy kis peyotra megint.

In the Christmas preparations I almost forgot to show you the results of a swap with Mili. She made me a pair of fantastic peyote earrings, making me want to do peyote again, while I gave her a RAW ring.

Karácsony / Christmas

2009-12-24T12:24:00.007+01:00

Békés Karácsonyt kívánok blogom minden olvasójának!

I wish all the readers of my blog a Merry Christmas!

And with the help of Google Translate: :-D

Je souhaite à tous les lecteurs de mon blog un Joyeux Noël!
Ich wünsche allen Lesern meines Blogs ein frohes Weihnachtsfest!
Les deseo a todos los lectores de mi blog una Feliz Navidad!
אני מאחל לכל קוראי הבלוג שלי חג מולד שמח!
Auguro a tutti i lettori del mio blog un Buon Natale!
Doresc tuturor cititorilor de blog-ul meu un Crăciun fericit!
Ben bir Merry Christmas blogun tüm okuyucuların diliyoruz!
Я желаю всем читателям моего блога Рождеством Христовым!
Wesołych Świąt! (thanks, Weronika)

Egyszerű szett / A simple set

2009-12-24T12:18:00.002+01:00

Kis egyszerű. A hétköznapokra.

A simple set. For the ordinary days.

Behálózva / Netted

2009-12-10T08:58:00.004+01:00

Egy kis egyszerű, hálós befoglalás, a gyors sikerélmény jegyében.

* * *

A simple, netted embezzling, in the hope of a quick hit.

SWAP

2009-12-09T04:50:00.006+01:00

Ilkával csereberéltünk. Én készítettem neki egy Happyland-ihlette karácsonyi díszt, ő pedig egy csodaszép, hosszú fülbevalóval lepett meg.

I swapped with Ilka. She made me a pair of beautiful, long earrings and I made her some Christmas decoration that Happyland inspired. Grazie!

Karácsonyi meglepetés / A Christmas surprise

2009-12-03T22:59:00.005+01:00

Csak azért, mert néhány mintám már megvásárolható, nem szeretném blogom látogatóit minta nélkül hagyni, és azokhoz csatlakozni, akik hirtelen felindulásból minden mintájukat pénzért kezdik osztogatni. Ami eddig hozzáférhető volt itt, az ezután is az lesz. Sőt! Idén is szeretnélek benneteket meglepni egy kis semmiséggel Karácsonyra. Ez a fülbevaló, ha van otthon hozzávaló, negyed óra alatt elkészül. Ennyi ideje mindenkinek van még a Karácsonyi készülődés alatt is. Én ezzel szeretnék minden látogatómnak Kellemes Karácsonyt kívánni!

Just because a couple of my patterns are already for sale, I don't want to leave the readers of my blog without free patterns and join the ranks of those who suddenly start selling all their desings. What was freely available here before is going to remain free. Plus, I would like to surprise you with a little something this Christmas as well. This pair of earrings, if you have the right material at home, can be completed in about 15 minutes. Everyone has that much time even during the Christmas preparations. With this pattern, I'd like to wish all my visitors a Merry Christmas.

Dia bogyesz - Dia's beaded bead

2009-11-28T14:53:00.003+01:00

Ez a bogyesz is egyike az Arduinna által tervezett gyönyörűségeknek. Már kész van egy ideje, csak a fénykép nem akart összejönni.

* * *

This is one of Arduinna's beaded bead designs. It's been ready for a while, but couldn't take a good photo.

Fülbevalók / Earrings

2009-11-27T14:16:00.004+01:00

Mostanában az új PIF-eken dolgozom sokat. Nem sok időm marad másra. De azért néhány gyöngykupakos fülbevaló, illetve egy pár az új mintával (Hypnotic) csak becsúszott! :-)

* * *

I work a lot on the new PIF presents these days. Don't have too much time left. But I squeezed in a couple of earrings with bead cups, and one pair with my new pattern (Hypnotic).

Már megvásárolható... / Already available...

2009-11-10T05:10:00.008+01:00

... a Lavinia gyűrű mintája a Gyöngyszigetben. :-D
... the pattern for my Lavinia ring from Gyöngysziget. :-D

A minta öt oldalas, PDF formátumú és magyar nyelvű, sok-sok képpel a könnyebb érthetőség kedvéért. A minta teszteléséért köszönet Tündrüsnek.

The pattern is in Hungarian. Thanks, Tündrüs, for testing it!

Vissza a természethez / Back to nature

2009-10-25T08:56:00.006+01:00

Ásványokat foglaltam be - a fekete-fehér ónix, a másik kő nevére viszont nem emlékszem.

* * *

I embezzled some minerals - the black-and-white is onyx but I can't remember the name of the other.

PIF Sliva

2009-10-22T08:29:00.008+02:00

Végre Sliva is megkapta PIF ajándékát - ezt a szettet.

* * *

Finally Sliva received her PIF as well - this set.

Gaudi

2009-10-18T09:52:00.006+02:00

Ez a minta (a Complex Bead-ből) volt számomra sokáig a gyöngyfűzés Mont Everest-je. Ha ezt meg tudom fűzni, akkor nincs lehetetlen. Aztán mostanra már nem is olyan félelmetes és bonyolult. Valószínűleg ajándék lesz - remélem nem olvassa az illető a blogom! :-)

* * *

This pattern (from Complex Bead) used to be the Mont Everest of beading for me for a long time. If I can do it, nothing is impossible. But it doesn't seem so scary and complicated any more. It will probably be a present for someone who I hope doesn't read my blog. :-)

La Luna

2009-10-11T17:28:00.005+02:00

Életem első drótos medálja. A segítséget köszönöm Timeyrának, az inspirációt pedig Erinnek.

* * *

My first wire pendant. Thank you Timeyra for the help and thanks to Erin for the inspiration.

Fülbevalók / Earrings

2009-10-07T08:54:00.002+02:00

Ezek a RAW-os fülbevalók még a nyáron készültek, de csak most volt időm lefotózni őket.

* * *

I made these RAW earrings during the summer but only had time to take their photo recently.

LOVE

2009-10-04T19:19:00.006+02:00

Már hordom egy ideje, ezért néhány fém rész elkezdett kopni, de sebaj, azért is megmutatom. Minta: Complex Bead.

* * *

I've been wearing this for a while and some of the metal parts have started fading, but I'll show it anyway. Pattern: Complex Bead.

Deco Lotus

2009-10-03T10:42:00.004+02:00

Szeretem a fülbevalókat. Ezt mindenki tudja rólam, aki ismeri a munkáimat. Szeretem Gwen Fisher mintáit is, mert izgalmasak (és talán egy kicsit azért is, mert ő is matematikus, bár én nem gyakorlom ezt a szakmát). Erre találok az októberi Beadworkben egy Gwen Fisher fülbevalót. Hát ezt nekem találták ki! Vagy mégsem, mert hiányzott a hosszú, tetején átfúrt csepp hozzá. Na de mi gyöngyösök nem ismerünk lehetetlent - így jött létre ez a fülbevaló. Köszönöm, Gwen, az ötletet.

* * *

I love earrings. Anyone who's familiar with my work knows this about me. I like the patterns of Gwen Fisher, because they are exciting (and maybe also because she's a mathematician too, although I don't practice this profession). Then I open the October issue of Beadwork Magazine and find a pair of earrings there from Gwen Fisher. This was made for me! Or not, as I lacked the long, top-drilled drop. But we beaders don't know the word "impossible" - that's how this pair of earrings was created. Thank you, Gwen, for the idea!

Marrakech

2009-10-01T11:04:00.007+02:00

Sok minden történt a múlt nyáron, és részben ezért hallgatok most nagyokat. Nagy veszteség ért, és őt semmi sem pótolhatja. De azért voltak szép pillanatok is. Ez a fülbevaló például az Arduinna által szervezett gyöngyös táborban készült.

* * *

A lot happened last summer, and my long pauses are partly due to that. I suffered a great loss, and nothing can fill the vacuum that he left behind. But I also had fun. This pair of earrings, for example, was made during the beading camp that Arduinna orgamised.

Minta/Pattern: Lisa Kan (Beadwork Magazine)

Egyszerű / A simple one

2009-09-20T08:22:00.004+02:00

Történtek mostanában velem olyan dolgok, amik miatt nem volt sok időm és kedvem gyöngyöt fűzni. De hogy álljon már itt olyan ékszer is, amit én készítettem, lefotóztam ezt az egyszerű RAW karkötőt, ami kásával és magatama gyönggyel készült.

* * *

My life's been a bit chaotic recently so I had no time or energy to do much beading. But I wanted to show you something that I made so here's a simple RAW bracelet with seed beads and magatama beads.

Boti

2009-09-19T20:21:00.005+02:00

Ékszereket fényképeztem Boti kedvenc helyén, a nappali ablakában. Ebből persze ő sem maradhatott ki. :-) Ott is termett rögtön, így őt is lekaptam. Íme Boti, a 4 éves Yorkshire terrier, akit a gyöngyöknél is jobban szeretek.

* * *

I took some jewellery photos at Boti's favourite place, the living room window. He couldn't be left out, of course. :-) He joined me so I took his picture too. This is Boti, the four-year-old Yorkshire terrier, whom I love more than my beads.

PIF Anditól / PIF from Andi

2009-09-19T20:07:00.002+02:00

Anditól érkezett ez a gyönyörű peyote medál, az imádott zöld színben. Köszönöm!

* * *

I've got this beautiful peyote pendant from Andi, in my beloved green. Thank you.

Matrix

2009-08-31T17:15:00.005+02:00

Egy kedves barátom újraforgatta a Mátrixot, mobilon! ITT megnézhetitek.

A friend of mine has re-shot The Matrix, on a mobile! You can check it out HERE.

PIF Liza

2009-08-15T12:10:00.007+02:00

Lizának készült, sok szeretettel.

* * *

Made for Liza, with lots of love.

Stiftek / Studs

2009-08-14T08:10:00.004+02:00

PIF Ilkától / PIF from Ilka

2009-07-17T08:21:00.005+02:00

Azért jelentkeztem Ilka PIF játékára, mert csodálom a kreativitását és irigylem ügyességét ahogyan a herringbone öltéssel bánik. Reménykedtem benne, hogy egy ilyen technikával készült ékszert fogok kapni. Persze kreativitásával megint sikerült meglepnie - egészen elképesztő ez a szett, amit ő "A tűz táncának" nevezett el. Ilka, köszönöm szépen még egyszer. (Fénykép: Ilka)

* * *

I applied for Ilka's PIF game because I admire her creativity and envy her skills with the Herringbone stitch. I was hoping for some jewellery made with this technique. But of course, she managed to surprise me again with her creativity - the set, which she named "The dance of the fire", is staggering. Thank you very much again, Ilka. (Photo: Ilka)

PIF Lilith

2009-07-09T06:30:00.008+02:00

Lilith-hez megérkezett ez az ajándék szett, úgyhogy felrakhatom már a képeket. Sokat kellett várnia rá, de remélem megérte. Mivel Lilith fantasztikusan ügyes és tapasztalt gyöngyös, nem volt egyszerű a feladat, és az elmúlt 10 hónapban nagyon sok mindent kezdtem el neki és tettem félre, mert nem voltam megelégedve a munkámmal. Ez végre elnyerte a tetszésemet és el mertem küldeni neki. Remélem sok öröme lesz benne.

* * *

Lilith has received this gift set so I can post the pictures now. She had to wait for it a long time but I hope it was worth it. As she is a fantastic and experienced beader, my job of making her something wasn't easy. I spent the last 10 months starting and pushing aside a lot of projects that I wasn't satisfied with. Finally I was happy with this set so much that I sent it to her. I hope she'll enjoy it.

Nyári cserebere / Summer swap

2009-06-28T15:25:00.007+02:00

Nem bírom tovább, hogy ne dicsekedjek. :-D Ezt a meseszép nyakláncot kaptam Kashaya nyári csereberéjén - személyesen Kashayától! Persze volt még mellette sok minden, csoki meg gyöngyök is, de azt majd az ő blogjában úgyis megnézitek.

* * *

I can't resist it any more. I've got to brag! :-D I received this fabulous necklace in Kashaya's summer swap - from Kashaya herself! She included beads and chocolate and other goodies too, but you'll see that on her blog anyway.

Arduinna bogyó / Arduinna's beaded bead

2009-06-28T00:22:00.004+02:00

RAW

2009-06-26T09:57:00.011+02:00

Mostanában nagyon sokat RAWoztam, és ebből nagyon keveset mutattam meg. Így most összeszedtem egy nagy csokorra valót.

* * *

I've been doing a lot of RAW lately, but haven't shown many of the jewellery. So, here's a big bunch of them.

Gyűrűk / Rings:

És mások / And others:

Nyári cserebere / Summer swap

2009-06-22T06:55:00.004+02:00

Kashaya nyár cserebere játékára készült ez a szett az "előírt" nyári szinekben (arany, türkiz). Új tulajdonosa szombaton kapta meg.

* * *

This set was made for Kashaya's summer swap in the expected summer colours (gold, turquise). Its new owner received it on Saturday.

Ajándék / Present

2009-06-14T01:12:00.002+02:00

Nővéremnek a születésnapjára. Isten éltessen sokáig!

* * *

To my sister on her birthday. Many happy returns!

Perdita minta / Perdita pattern

2009-06-08T06:40:00.012+02:00

Eredetileg karácsonyi ajándék volt, de újra rajzoltam, és most szeretném mindenkinek átnyújtani. A Perdita minta INNEN ingyen letölthető, PDF formátumban. Egyben örömmel veszek minden észrevételt, legyen az egy nem egyértelmű utasítás vagy helyesírási hiba.

ÚGY TŰNIK, VALAMI BAJ VAN A LINKKEL. DOLGOZOM A PROBLÉMA MEGOLDÁSÁN - ADDIG IS TÜRELMET KÉREK. HA VALAKINEK ELFOGYOTT, AKKOR SZÍVESEN ELKÜLDÖM LEVÉLBEN. CÍMEM FENT.

* * *

It was a Christmas present originally, but I re-drew it and would like to give it to everyone now. The Perdita pattern can be downloaded in a PDF form from HERE, free of charge. The pattern is only in Hungarian (at the moment), but with detailed illustrations.

THERE SEEMS TO BE A PROBLEM WITH THE LINK. I'M WORKING ON A SOLUTION AND MEANWHILE IF YOU CAN'T WAIT, I CAN SEND YOU THE PATTERN IN AN EMAIL. JUST DROP A LINE AT THE ADDRESS ABOVE.

Perdita megint / Perdita revisited

2009-06-06T01:03:00.003+02:00

Előszedtem megint a Perdita mintát, ezúttal fülbevalóként.

* * *

I revisited my Perdita pattern, this time as a pair of earrings.

Karika a fülbe / A ring for my ear

2009-05-31T09:55:00.002+02:00

Narancs szett / Orange set

2009-05-31T09:12:00.006+02:00

Na ez a karkötő sem volt könnyű eset. Az eredeti ötletet Cynthia Newcomer Danielnél láttam, és gondoltam a peyote az peyote, nem klehet nagyon bonyolult. Így nekiestem és elkezdtem fűzni, csak úgy, képről. Hát... szerencsére meg lehet vásárolni a mintát! :-)

Ha már elkészült, akkor kellett hozzá egy pár fülbevaló is, de ez már szigorúan RAWból! :-)

* * *

This bracelet wasn't too easy. I saw the original idea on Cynthia Newcomer Daniel's blog and thought peyote was just peyote, it can't be too difficult. So I started, reading the pattern from the picture. Well... luckily, you can buy the pattern. :-)

Once it was done, I needed a pair of earrings as well, but made with RAW! :-)

Cserebere / Swap

2009-05-21T14:40:00.000+02:00

Ez is cserebere volt: Enigma megkapta a Lavínia gyűrű mintáját (mielőtt az megvásárolható lenne a Gyöngyszigetnél), én pedig egy csodaszép kézzel készült táskát kaptam, egy édes kutyus lógóval. Kriszta, egyszerűen mesés ajándékot készítettél! Leköteleztél!

* * *

This was another swap: I sent Enigma the pattern for my Lavinia ring and she made me this wonderful hand-made bag, with a cute stuffed dog hanging from it. Kriszta, you made an amazing gift. I owe you one!

Masca XL

2009-05-20T09:19:00.008+02:00

Imádom a fülbevalókat, így nem csoda, hogy megtetszett Alondra Masca mintája. Bár elkövettem rajta egy-két apróbb módosítást, de alapvetően ez lenne az. Csakhogy...

* * *

I love earrings, so it came as no surpirse that I fell in love with Alondra's Masca pattern. I made a few minor changes, but essentially this is what she came up with. However...

... én a nagy fülbevalókat még jobban szeretem, mint a kicsiket. Így született meg a Masca XL. Az eredeti ötletért köszönet Alondrának!

* * *

... I like big earrings even more than small ones. That's how Masca XL was created. Thanks to Alondra for the original idea!

Cserebere / Swap

2009-05-15T23:53:00.006+02:00

Én is megkaptam a cserebere ajándékom: Enigma készített nekem egy mesés szettet fantasztikus színekben. Ezúton is köszönet érte! Imádom.

* * *

I've received my swap present from Enigma: a beautiful set in fantastic colours. Thank you very much! I adore it.